Update. Yesterday the temperature went down into the teens, and I did a fair bit of driving. The heat pump noise was louder than it has ever been. So much so that I had to turn the radio up to drown it out. I called VW of America to discuss it with them, and to have a more e-golf knowledgeable...